Übersetzen Italienisch Arabisch الاهداف الطموحة

relevante Treffer

• marcatore (n.) , m, f
  مسجل الأهداف في كرة القدم {marcatrice}
  mehr ...

Textbeispiele

• Aveva degli obiettivi, aveva dei sogni, aveva delle ambizioni.
  كان لديها أهداف, وأحلام, وطموحات
• Sin dal vertice di Copenaghen la maggior parte dei paesiprincipali emissori di gas serra ha definito ambiziosi obiettivisenza poi vincolarli a condizioni restrittive.
  ومنذ كوبنهاجن، بدأت غالبية البلدان الرئيسية المنتجة الغازاتالانحباس الحراري في تحديد أهداف طموحة ـ من دون تعليقها على شروطمقيدة.
• Lo scopo è conseguire questi ambiziosi propositi – tra cui,dimezzare la povertà estrema, ridurre il tasso di mortalità maternadi tre quarti, raggiungere l’istruzione elementare universale earrestare e iniziare a ridurre la diffusione dell’ HIV/ AIDS – entrola fine del 2015.
  ومن المفترض أن يتم تحقيق هذه الأهداف الطموحة ــ التي تتراوحبين تقليص الفقر المدقع إلى النصف وخفض الوفيات بين الأمهات بنسبة 75%إلى نشر التعليم الابتدائي الشامل ووقف (والبدء في عكس) انتشار فيروسنقص المناعة البشرية/الايدز ــ بحول نهاية عام 2015.
• Troppo spesso la cooperazione internazionale viene sprecataper obiettivi troppo ambiziosi, e produce, alla fine, debolirisultati che sono il minimo comun denominatore tra i maggioristati.
  إننا نميل في كثير من الأحيان إلى إهدار فرص التعاون الدوليفي سعينا إلى تحقيق أهداف مفرطة في الطموح، الأمر الذي لا يسفر إلا عنتحقيق نتائج ضعيفة تشكل القاسم المشترك الأدنى بين الدولالكبرى.
• Per rientrare nei target energetici ambiziosi fissatidall’ Europa entro il 2020, la ristrutturazione di edifici giàesistenti e il miglioramento dell’efficienza energetica dei nuoviedifici, compreso l’uso di materiali e apparecchiature piùefficienti dal punto di vista energetico, potrebbero portare acirca 37 miliardi di euro in più di investimenti annuali tra ora edil 2030.
  ومن أجل تلبية أهداف الطاقة الطموحة لعام 2020 في أوروبا، فإنإعادة تجهيز المباني القائمة وتحسين كفاءة الطاقة في المباني الجديدة،بما في ذلك استخدام المزيد من المواد والأجهزة الأكثر كفاءة فياستخدام الطاقة، من الممكن أن يؤدي إلى ما يقرب من 37 مليار يورو فيهيئة استثمار سنوي إضافي بين الآن وحتى عام 2030.
• La nostra può essere la generazione che mette fineall’estrema povertà, garantisce che tutte le persone venganotrattate alla pari ed elimina, una volta per tutte, i pericolosirischi climatici che incombono sul nostro pianeta – ma solo se ilmondo si mobiliterà per il programma condiviso sullo svilupposostenibile e sugli ambiziosi SDG.
  وقد يكون جيلنا هو الجيل القادر على إنهاء الفقر المدقع،وضمان معاملة جميع الناس على قدم المساواة، والقضاء إلى الأبد علىالمخاطر المناخية الجسيمة التي تواجه كوكب الأرض، ولكن هذا لن يتسنىلنا إلا إذا سارع العالم إلى الاحتشاد حول أجندة مشتركة من أجل تحقيقالتنمية المستدامة وأهداف التنمية المستدامة الطموحة والمحكومةبالزمن.